F O R E I G N   L A N G U A G E S

April - December 1996  

Teacher, English as a Foreign Language
Evening College (VHS) in Völklingen/Germany

Since December 1996  

Certified Court Interpreter for English, Italian and Dutch
("Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer
für die saarländischen Gerichte und
die Notare des Saarlandes")

Since October 2002  

Lecturer in English legal translation
at the Universität des Saarlandes

Since April 2004  

Occasional activities consisting
in looking after foreign delegations

Since August 2004  

Officially acknowledged expert for legal translations (English-German) ("offiziell anerkannter Gutachter bei der Europäischen Kommission für juristische Übersetzungen englisch-deutsch")

Fluent in Spoken French  
Sufficient knowledge of  
the Spanish language  

M Y   F A V O R I T E   L I N K S

Dictionaries  

Eurodicautom
Yourdictionary.com
LEO English/German Dictionary

Journals Online  

Le Monde
Le Monde Diplomatique
Nederlands Dagblad
La Gazetta dello Sport

(c) 2001-2004 by Erich Thurner